ICEL example

The other day, I posted a parody, poking fun at the old-style ICEL way of translating. Fr Sean Finnegan has posted Translations: an analysis of the real life example we had last Sunday.

Popular posts from this blog

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

Erasure releases "Gaudete"

Image
A brother priest has alerted me to the digital release today by Erasure of the track "Gaudete" which is apparently the first single from a new album "Snow Globe" which is to be released as a CD and download bundle in a couple of weeks. I confess that my knowledge of popular music nowadays is as close to zero as makes no difference so I had to look up the above details from the Wikipedia article on Erasure . This also informs us that one of the duo is a gay icon, which made me hesitate about posting this at all. However, on balance I agree with my correspondent that the problem is outweighed by the possibility of making Christ known to a secular audience at Christmas. It is a good idea to know what singers are singing. This would apply to Lady Gaga's recent celebrated performance: I guess some of those cheering it might be less enthusiastic if they knew what she was actually singing about. So here are the lyrics to Gaudete and a translation to help along ...
Read more

The eternal truths and the threefold remorse of the damned

Image
CZAS UCIEKA WIECZNOŚĆ CZEKA (Time flies. Eternity waits.) Left footer reports on this  text on a sign near the sanctuary where he attended Mass. (H/T Mundabor ) The photo above is from the Cathedral at Trier - the inscription says "You do not know at what hour the Lord will come" and applies both to the second coming and to our own death. St Alphonsus Liguori used to quote St Augustine "God promises us His grace, He does not promise us tomorrow." At this time of year I devote four Sunday sermons to the four last things. It is easy to gloss over the eternal truths even though they are an obviously major part of the teaching of Jesus Christ in the gospels. St Alphonsus, in his Sermons for every Sunday of the year focussed mainly on the four last things. His sermons were what we would today call "talks" or "conferences" - they were not given during Mass but at a separate devotional service. His aim was to bring people back to the practice of...
Read more

Request for Novena to Blessed Pius IX

Image
A priest friend of mine is ill in hospital. He has a special devotion to Blessed Pius IX. Could I ask you, of your charity, to say a Novena for his speedy recovery. Novena In Honour of Blessed Pius IX Most Sacred Heart of Jesus, hear our prayers and glorify your servant Pius IX, who consecrated the Universal Church to you. (Our Father...) O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you Immaculate. (Hail Mary...) Saint Joseph, spouse of the most pure Virgin Mary, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you the Patron of the Universal Church. (Glory be...) Most Sacred Heart of Jesus, Immaculate Mary, our Hope, and Saint Joseph hear our prayers and glorify your servant Pius IX , granting to us through his merits and intercessions the graces which we ardently desire: that the glory of God be revealed through Father's illness. (Our Father..., Hail Mary..., Glory be...
Read more

Baptism water rosary photo

Image
This photo is doing the rounds at the moment. Here is the accompanying text: This was taken at the baptism of Valentino Mora, son of Erica, a single mom of 21 who asked the photographer to take a picture of her son for free. The photo of the baptism of Valentino Mora is sweeping the Internet, because at the time the priest pours the Holy water over his head, the water flows in the shape of a rosary. This story began at the Parish of the Assumption of Our Lady in Cordova, Spain, where the baptism of a one month baby took place. At the time that Valentino came to the baptismal font for the sacrament of baptism, Erica asked the photographer Maria Silvana Salles, who was hired by other parents baptizing their babies, to take a photo of her son as a favor, since the young mother had no way of paying for it. The photographer, moved by Erica's request, agreed to take a photo of Valentino. Maria Silvana works with a traditional camera and had to send the film to be developed to a shop in ...
Read more