The blessing of a chariot



When I studied Latin in Rome with Fr Reginald Foster, he used to suggest that a good word for a car was autorhaeda, a word in fact used in the Acta Apostolicae Sedis of 1965 when speaking of a visit made by Pope Paul VI to the Basilica of St Chrysogonus in Trastevere. The word raeda (without the "h") was used by Caesar, Cicero and Horace for a travelling wagon with four wheels and the addition of "auto" does not make for too awful a neologism.

In the Rituale Romanum, the blessing for a motor vehicle is the Benedictio vehiculi seu currus. The word currus is normally translated as chariot and reflects the way that people often view their car.

Since one's motor vehicle is more likely to be the locus of one's death or injury than many other artefacts, it does make sense to have it blessed. Above you can see us striding purposefully past the Georgian houses of Victoria Road and here is the blessing of the classic mini:



The blessing given in the Rituale has a typical scriptural reference and calls to mind our journey to eternal life:
Benedictio vehiculi seu currus

V. Adjutórium nostrum in nómine Dómini.
R. Qui fecit cælum et terram.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.

Orémus.
Propitiare, Dómine Deus,supplicatiónibus nostris, et béne + dic currum istum déxtera tua sancta: adjúnge ad ipsum sanctos Angelos tuos, ut omnes, qui in eo vehéntur, líberent et custódiant semper a perículis univérsis: et quemádmodum viro Æthíopi super currum suum sedénti et sacra elóquia legénti, per Levítam tuum Philíppum fidem et grátiam contulísti; ita fámulis tuis viam salútis osténde, qui tua grátia adjúti bonísque opéribus júgiter inténti, post omnes viæ et vitæ hujus varietátes,ætérna gáudia cónsequi mereántur.Per Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.
Et aspergatur aqua benedicta.
Here is an English version from the Small Ritual of 1964 which is in parts more of a pious reflection on the text than an accurate translation:
V. Our help is in the name of the Lord
R. Who made heaven and earth
V. The Lord be with you
R. And with your spirit

Let us pray
Hear our prayer, Lord God, and raise thy hand in blessing over this carriage. Command they holy Angels to be near it, keeping danger far away from all who travel by its means. As thou gavest faith and grace, through thy Levite Philip, to the Ethiopian who sat in his chariot reading thy holy word; so now point out to those who are carried by this vehicle the way that leads to salvation. May thy grace enable them ever to travel to good purpose: and when at last life's journey is over and adventuring is done, may everlasting happiness be theirs. Through Christ our Lord.
R. Amen.
The vehicle is sprinkled with holy water.

Popular posts from this blog

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

Plenary indulgences not impossible

Dilexit Prior in Letters from a Young Catholic asked some useful questions today about indulgences. I thought it would be best to do a post here especially to cover the controversial question of detachment from venial sin. But first the other questions: The conditions for gaining a plenary indulgence Pope Paul VI set down a number of norms relating to indulgences at the end of Indulgentiarum Doctrina . Norm 7 states: To acquire a plenary indulgence it is necessary to perform the work to which the indulgence is attached and to fulfil three conditions: sacramental confession, Eucharistic Communion and prayer for the intentions of the Supreme Pontiff. It is further required that all attachment to sin, even to venial sin, be absent. If this disposition is in any way less than complete, or if the prescribed three conditions are not fulfilled, the indulgence will be only partial, except for the provisions contained in n.11 for those who are “impeded.” It is worth reading the other norms bec
Read more

Request for Novena to Blessed Pius IX

Image
A priest friend of mine is ill in hospital. He has a special devotion to Blessed Pius IX. Could I ask you, of your charity, to say a Novena for his speedy recovery. Novena In Honour of Blessed Pius IX Most Sacred Heart of Jesus, hear our prayers and glorify your servant Pius IX, who consecrated the Universal Church to you. (Our Father...) O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you Immaculate. (Hail Mary...) Saint Joseph, spouse of the most pure Virgin Mary, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you the Patron of the Universal Church. (Glory be...) Most Sacred Heart of Jesus, Immaculate Mary, our Hope, and Saint Joseph hear our prayers and glorify your servant Pius IX , granting to us through his merits and intercessions the graces which we ardently desire: that the glory of God be revealed through Father's illness. (Our Father..., Hail Mary..., Glory be
Read more

Saint Gabriel

Image
The angels call for our veneration and awe as part of God’s creation. Part of the destructive modernism of the 1970s included advice to Catholic school teachers that they should not talk to children about angels. This wrought lasting damage which continues to need rectifying. We should include in our prayers a heartfelt recourse to our own Guardian Angels. The Archangel Gabriel “God is my strength” would be terrifying were he to appear to any of us. Our Lady was “troubled” at the word of Saint Gabriel and wondered at the manner of the salutation. Immediately, according to his mission, the awesome messenger explained himself. Modern retelling of the event is often reduced to the jejune “Mary said Yes to God”. In fact, she said “Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word”. This conveys more accurately the flawless faith and trust of the Immaculata. In the infinitely wise providence of the Father, we now know the structure of the event in even more detai
Read more

God bless America!

Image
I wish you all a very happy Fourth of July over there in the land of the free and the home of the brave. I thought I was a bit late but then realised that it is still early evening for you. I hope you had an enjoyable day. For the video this year, here is Kate Smith IN 1938 introducing the new composition "God Bless America."
Read more