A language understanded of the people?
Considering today some of the notices of Bishop Trautman's latest attack on the new ICEL translations (cf. Fr Z , and Diogenes , for example) I was minded to look up one of the first essays in producing a book of worship in "a language understanded of the people" Here are some examples. It is very meet, right, and our bounden duty Assist us mercifully, O Lord, in these our supplications and prayers, and dispose the way of thy servants towards the attainment of everlasting salvation Prevent us O Lord, in all our doings Dearly beloved, forasmuch as all men are conceived and born in sin: and that our Saviour Christ saith, None can enter into the kingdom of God, except he be regenerate and born anew of Water and of the Holy Ghost Meet, supplications, dispose, prevent, forasmuch, regenerate - not to mention vouchsafe, and graft - "Them's all fancy words!" Many Catholics will object that the words ineffable, wrought, and gibbet can be perfectly well understood by ...