Posts

Showing posts with the label St Patrick

St Patrick's Breastplate: original text

Image
A correspondent has kindly passed on from her a link to the original Old Irish version of St Patrick's Breastplate from George Petrie's papers On the History and Antiquities of Tara Hill. The papers were given in 1837 and included in Volume XVIII of the Transactions of the Royal Irish Academy published in 1839. The above image is a screen grab from one of the pages ( click to enlarge ).

St Patrick's Breastplate

Image
Thanks to Shawn Tribe of NLM for posting a translation of the Lorica or breastplate of St Patrick. Like most people, I had only really known this through a couple of metrical translations of parts of it. The full version is what might be called genuine Celtic spirituality: I arise today, through a mighty strength, the invocation of the Trinity, through belief in the threeness, through confession of the oneness, of the Creator of Creation. I arise today, through the strength of Christ's birth with his baptism, through the strength of his crucifixion with his burial, through the strength of his resurrection with his ascension, through the strength of his descent for the judgment of Doom. I arise today, through the strength of the love of the Cherubim, in obedience of angels, in the service of archangels, in the hope of the resurrection to meet with reward, in the prayers of patriarchs, in prediction of prophets, in preaching of apostles, in faith of confessors, in innocence of...

Remembering Miss Strawson

Image
For St Patrick's day today, as is our custom, we honoured the saint after Mass with his hymn. Each year when we sing Hail Glorious St Patrick , I remember Miss Strawson, the rather strict but, with hindsight, dazzlingly competent infant teacher who prepared us for Holy Communion at St Mary's in Croydon back in 1965. From that time, I can repeat from memory the catechism answer that "God is the supreme spirit who alone exists of himself and is infinite in all perfections." We had to underline the word "supreme" several times to reinforce the truth that God is greater than the angels. We learnt all about them, and about Lucifer who said that he would not serve God. There was plenty of scripture too: Cain and Abel, Noah, Moses, and many stories from the gospels. We were taught to sing hymns and to understand them; "Bring Flowers of the Rarest" was the occasion for my learning that "azure" was a kind of light blue that we see in the sky. ...

Popular posts from this blog

Baptism water rosary photo

Is your alb back to front?

Saint Gabriel

1962 Missal pdf online

The blessing of a chariot