Quietly, with just two members of the faithful and myself, we had a little piece of history at Blackfen last night with Mass celebrated here for the first time according to the Book of Divine Worship (BDW). This is the book produced for the Anglican Use parishes in the United States (they are in full communion with the Church). It is legitimate for priests of the Ordinariate of Our Lady of Walsingham to use this rite.
Fr Simon Heans is a great help to me at Blackfen, usually saying either Saturday or Sunday evening Mass and often assisting at other functions. He often says a quiet Mass on a Wednesday evening when his prison Chaplaincy duties allow, and I suggested that he might like to offer this Mass according to the BDW. With a small and friendly congregation it is a good opportunity for him to become accustomed to the rite. It is also a chance for diocesan Catholics in the parish to hear and pray some of the beautiful prayers of the English tradition.
The Mass begins in a different way with a greeting, and the prayer "Almighty God unto whom all hearts are open ..." said by the priest. The Liturgy of the Word is more or less as in the modern Roman Missal, though the greetings have "thee" and "thou" etc. After the Gospel (and sermon and creed if they are included) there are intercessions (set down, not newly-composed for each Mass) followed by a penitential rite in which there is an exhortation to humble confession followed by this prayer:
"Almighty God, Father of our Lord Jesus Christ, maker of all things, judge of all men: We acknowledge and bewail our manifold sins and wickedness, which we from time to time most grievously have committed, by thought, word, and deed, against thy divine Majesty, provoking most justly thy wrath and indignation against us. We do earnestly repent, and are heartily sorry for these our misdoings; the remembrance of them is grievous unto us, the burden of them is intolerable. Have mercy upon us, have mercy upon us, most merciful Father; for thy Son our Lord Jesus Christ’s sake, forgive us all that is past; and grant that we may ever hereafter serve and please thee in newness of life, to the honour and glory of thy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen."The sign of peace is exchanged after this confession, then Mass continues with the offertory, which is the same as the modern Roman Missal. The preface and the Canon are in an older English translation, but the order of the central part of the Mass is familiar.
After the Our Father, the fraction and the Lamb of God, there is the Prayer of Humble Access (I found out that it is known with affectionate irreverence as the 'umbly crumbly prayer because of the scriptural/patristic reference to the crumbs):
We do not presume to come to this thy Table, O merciful Lord, trusting in our own righteousness, but in thy manifold and great mercies. We are not worthy so much as to gather up the crumbs under thy Table. But thou art the same Lord whose property is always to have mercy. Grant us therefore, gracious Lord, so to eat the flesh of thy dear Son Jesus Christ, and to drink his blood, that we may evermore dwell in him, and he in us. Amen.There is another traditional English prayer after Holy Communion, then the Mass concludes with the blessing "The peace of God which passeth all understanding ..." and dismissal.
Having heard these prayers as a student in the context of Anglican worship at Oxford, it is an amazing experience to hear and say them in the celebration of the Eucharist within the full communion of the Catholic Church. There is a great deal of learned discussion about what Cranmer did with this or that prayer in this or that edition of the Book of Common Prayer, to make the prayer book more Protestant. The BDW is a kind of reversal of what Cranmer did, moving some of the good bits of the Book of Common Prayer into a thoroughly Catholic rite approved by the Pope of Rome.
I'm not sure what the exact roadmap is but I think that there is to be a rite particularly for use in the Ordinariate of Our Lady of Walsingham, as well as a revision of the BDW in the light of some changes in the Roman Missal (for example the acclamation for the Mystery of Faith) but I expect that the basic form of the rite is fairly well established now.
Here is a link to the Order of The Holy Eucharist which is essentially the same as the above and here is a link to a pdf of the BDW which is, I think, the one that we used yesterday. (I hope that is enough disclaimers for liturgical snipers hiding in the bell tower.)

22 comments:
Whingers about the new translation should be sent to this Mass with the old form of Offertory prayers!
Just to clarify: the offertory prayers are in the new ICEL translation. It is the Canon which is in an older style of English.
Dear Fr,
Thank you for this most interesting Post. I regret not being able to attend the Mass, last night.
I agree that there is a profound beauty and sacredness in many of the older texts and prayers. I look forward to experiencing them much more in the future.
I note that you plan to have Evensong at Blackfen, sometime in January 2013. I hope to attend.
As for liturgical snipers in the bell tower, I don't believe you've dropped any clangers.
The Anglican ASB service used to begin with the words "the Lord is here" - It became known in certain circles as "the butler's announcemennt".
I wonder how Archbishop Cramner will now be remembered by the Catholic Church?. Will he still be deemed a heretic, or will the Church see him in a new way. Since if it wasn't for him, we would not have the BODW or Common Prayer. How do you think he may be remembered now Father?.
Having recently spoken to an priest of the Ordinariate who is getting used to the new Customary I am beginning to wonder about the Anglican patrimony. Most 'Anglo-catholic' clergy will have used the contemporary Divine Office of Paul VI as their breviary rather than the BCP. They are now having to get used to Prayer Book language; in other words, they are not bringing their Anglican patrimony with them but rediscovering it for themselves in a Catholic setting.
In my youth Anglo-Catholics used a vernacular version of our Old Rite, with only a lack of 'imprimatur' and the mode of reference to the pope within the Canon to differentiate it.
I also recall being able to follow the BBC (daily) Evensong from my larger St. Andrew's Missal. I also miss the closing night prayer once broadcast by the BBC.
Robert - Clearly Cranmer was a heretic and adjusted the prayer book in a protestant direction as far as he could as circumstances changed.
As with any other heretic, that doesn't mean that everything he did was bad.
Yes, I attended a wonderful Ordinariate Mass at Portsmouth, ST Agatha`s. After the Mass the celebrating priests went to Our Lady`s Altar and sang the Angelus, it being 12`o`clock. Thee is one thing though I need englightenment on, during the Mass they prayed for the Martyr King Charles. Why do they look upon him as a English Martyr?
If anyone starts to get attached to the BDW form then they might like a trip to Portsmouth in February for the Patronal Festival at St Agatha's:
Saturday 9 February 2013
11 am Solemn High Mass for the Patronal Festival
Music: Missa in Tempore Belli by F. J. Haydn sung by the Newman Consort.
Homily by Fr. John Hunwicke
That is lovely news. And to see a side altar in use as well... sigh!When I think of the beautiful ones in my parish church, relegated to virtual candle-holders. Honestly, they have so many candles and vigil lights all over them that I sometimes can't help thinking: voodoo temple.
I don't think an Ordinariate will catch on in Ireland, sadly. Too much history, plus the fact that the Church of Ireland is overwhelmingly "low". I should love to attend an Ordinariate Mass so maybe the next time I'm in the UK...
Do you know how the Ordinariate has adopted to the new translations, Father? I mean, I presume that the propers e.g. particularly the Gloria and the EPs shown as "form 2" in the pdf version have now been changed to the latest versions? (since they are in the former ICEL translations).
This is so cool and I wish I could attend such a Mass. Fr. Simon Heans is a real treasure for the Churc. As to heretics, recently reading Suarez and others on the illuminative state, the idea that heretics went off in advanced stages of holiness is an interesting proposition. It was their pride which caused them to use holy knowledge for their own ends. Too bad they could not have been humble.
Hmm,
I wonder if it is licit to use the BDW prayers of the faithful in the Novus Ordo
As they are allowed to be generally made up I cant see why not...It would certainly be an improvement.
Thank you for this post Father.
Very lovely.
This is a very moving post. I am a Catholic convert, attaching now to the TLM, but I have so many memories of going to Church with my father, and hearing him pray these prayers most reverently, especially the confession and the prayer of humble access.
By the way, the opening prayer (Almighty God unto whom all hearts be open) is translation of the opening prayer of the Sarum Rite. I love it, and pray it with my children.
I am delighted that this Anglican patrimony is now available to me as a Catholic.
@John Kearney,
King Charles was glorified/canonised by Convocation in 1660 - the only time the CofE has formally done this. The 30th January became a 'red-letter day' in the BCP kalendar and proper was composed for the day. This was removed, along with several other services, by Queen Victoria. Fr. Jean-Marie Charles-Roux, once resident at St. Etheldred'a Ely Place, is a Patron of the Society of King Charles the Martyr and has written an excellent essay on the sanctity of King Charles which the SKCM sell from their website.
Say what you like of Cranmer, he was a master of the English language.
Say what you like of Cranmer, he was a master of the English language.
Yes, on King Chrales I read quite interesting material. It seems the King was offered his life if he got rid of the episcopacy in the Church of England. An enlightened Charles saw how this would affect the standing of the Church with the Orthodox an Roman Catholic and being convinced of the hierarchical nature of the Church chose to die rather than give in. If he had given in we would not be involved with the Ordinariate today. So Charles did indeed die for his faith and his principles and we Catholics should join the Ordinariate in hoouring him.
Fr T - following the link on your post the Offertory prayers are the pre-Advent 2011 ICEL.
The English style of this version has a dignity lacking in the new ICEL version, which gives the impression at times of contrived antiquity.
When Rubricarius said Fr Charles-Roux is (not was) a patron of the SKCM I thought there must be some mistake, as I knew Fr well at Ely Place in the days of Fr Cunningham. Yet turning to the Catholic Herald website and Fr Lucie-Smith, who also used to appear occasionally at Ely Place, I see Fr Charles-Roux has just turned 98. Congratulations! Finally don't be too hard on Fr Deidun the present Rector at St Etheldreda's; he is a good priest who literally single-handed is carrying on an important apostolate to those of us who work in or near Holborn, and love that church, as well as the Sunday congregation.
Post a Comment