The final text has now been checked, so the files have gone to the printers for turning into proofs. This is a milestone in the production process: the sober prose of the CTS blog post is complemented by the more emotional tweet earlier today:
Roman Missal new translation - much rejoicing at CTS office as the files for the text are FINALLY sent to the printer!!! :-)Congratulations to all at the CTS. I'm eagerly awaiting an order form!