ICEL example

The other day, I posted a parody, poking fun at the old-style ICEL way of translating. Fr Sean Finnegan has posted Translations: an analysis of the real life example we had last Sunday.

Popular posts from this blog

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

SPUC Clergy information day

Image
SPUC today held a Clergy Information Day. Unfortunately, because of an urgent meeting I had to be late for this so I missed the first half of the morning lecture by Fr John Fleming. I could catch up with most of it from his notes and look forward to the published version when it is available from SPUC. Fr Fleming was speaking about the rights of the unborn under international law, the pro-life battle at the UN and the nature of the early human embryo. As a lecture, it was certainly not "dumbed down". He presented some of the latest research on the biochemistry of the human embryo in relationship with the mother and then tied this in to the philosophical question of the status of the embryo, dealing with such hoary chestnuts as twinning and the differentiation of cells in the embryo. It was a most helpful and informative presentation: intellectually challenging but well put together. I think that the sheer quality of these presentations has been the important factor in the gr
Read more

Saint Gabriel

Image
The angels call for our veneration and awe as part of God’s creation. Part of the destructive modernism of the 1970s included advice to Catholic school teachers that they should not talk to children about angels. This wrought lasting damage which continues to need rectifying. We should include in our prayers a heartfelt recourse to our own Guardian Angels. The Archangel Gabriel “God is my strength” would be terrifying were he to appear to any of us. Our Lady was “troubled” at the word of Saint Gabriel and wondered at the manner of the salutation. Immediately, according to his mission, the awesome messenger explained himself. Modern retelling of the event is often reduced to the jejune “Mary said Yes to God”. In fact, she said “Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word”. This conveys more accurately the flawless faith and trust of the Immaculata. In the infinitely wise providence of the Father, we now know the structure of the event in even more detai
Read more

When people walk away with Holy Communion

Image
It happens from time to time that someone will come up for Holy Communion which they receive into their hands, and then walk away with the sacred host. A priest friend asked me to write something about what we can do. Let’s think first of all of the actual situation and then about some possible preventative measures. In terms of canon law, the desecration of the sacred species is a crime, punishable by automatic excommunication. In most cases, the person does not know what they are doing or how wrong it is, so I’ll assume that is the case (rather than deliberate desecration, perhaps for satanic purposes or as an atheistic stunt.) But even if the person does not know the seriousness of what they are doing, it is still objectively a very grave matter. So we can’t just let it happen. A pastoral complication is that people don’t like to be “shown up” or embarrassed in front of the congregation so they can easily become annoyed or aggressive in their confusion. Therefore we need to ke
Read more

Request for Novena to Blessed Pius IX

Image
A priest friend of mine is ill in hospital. He has a special devotion to Blessed Pius IX. Could I ask you, of your charity, to say a Novena for his speedy recovery. Novena In Honour of Blessed Pius IX Most Sacred Heart of Jesus, hear our prayers and glorify your servant Pius IX, who consecrated the Universal Church to you. (Our Father...) O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you Immaculate. (Hail Mary...) Saint Joseph, spouse of the most pure Virgin Mary, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you the Patron of the Universal Church. (Glory be...) Most Sacred Heart of Jesus, Immaculate Mary, our Hope, and Saint Joseph hear our prayers and glorify your servant Pius IX , granting to us through his merits and intercessions the graces which we ardently desire: that the glory of God be revealed through Father's illness. (Our Father..., Hail Mary..., Glory be
Read more