ICEL example

The other day, I posted a parody, poking fun at the old-style ICEL way of translating. Fr Sean Finnegan has posted Translations: an analysis of the real life example we had last Sunday.

Popular posts from this blog

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

Saint Gabriel

Image
The angels call for our veneration and awe as part of God’s creation. Part of the destructive modernism of the 1970s included advice to Catholic school teachers that they should not talk to children about angels. This wrought lasting damage which continues to need rectifying. We should include in our prayers a heartfelt recourse to our own Guardian Angels. The Archangel Gabriel “God is my strength” would be terrifying were he to appear to any of us. Our Lady was “troubled” at the word of Saint Gabriel and wondered at the manner of the salutation. Immediately, according to his mission, the awesome messenger explained himself. Modern retelling of the event is often reduced to the jejune “Mary said Yes to God”. In fact, she said “Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word”. This conveys more accurately the flawless faith and trust of the Immaculata. In the infinitely wise providence of the Father, we now know the structure of the event in even more detai...
Read more

Request for Novena to Blessed Pius IX

Image
A priest friend of mine is ill in hospital. He has a special devotion to Blessed Pius IX. Could I ask you, of your charity, to say a Novena for his speedy recovery. Novena In Honour of Blessed Pius IX Most Sacred Heart of Jesus, hear our prayers and glorify your servant Pius IX, who consecrated the Universal Church to you. (Our Father...) O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you Immaculate. (Hail Mary...) Saint Joseph, spouse of the most pure Virgin Mary, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you the Patron of the Universal Church. (Glory be...) Most Sacred Heart of Jesus, Immaculate Mary, our Hope, and Saint Joseph hear our prayers and glorify your servant Pius IX , granting to us through his merits and intercessions the graces which we ardently desire: that the glory of God be revealed through Father's illness. (Our Father..., Hail Mary..., Glory be...
Read more

The Transfiguration and Jewish feast days

Image
My post on " Interesting parallels in Jewish customs " seems to have been well received, so I thought it might be helpful to look at today's feast day in the light of two Jewish feasts. Many years ago, I was bowled over by Fr Jean Galot's observation concerning St Peter's profession of faith. He argued that if, as many scholars accepted, the transfiguration occurred during the feast of tabernacles, then the "after six days" of Matthew 17.1 would mean that the profession of faith of St Peter in Matthew 16.16 would have taken place on the Day of Atonement. This is highly significant because the Day of Atonement was the one day in the year on which the high priest solemnly pronounced the holy name YHWH in the holy of holies in the Temple. St Peter, by his confession of faith fulfils the work of the high priests, and Our Lord in His own person is the living presence the Most High. Then there is the feast of tabernacles itself. This feast lasted for a w...
Read more

Novena in honour of Bl Pius IX for seminarian

Image
The Overbrook Seminary of Philadelphia began yesterday a novena in honor of Blessed Pius IX that God might be glorified through the illness of a second year seminarian, Philip Gerard Johnson. Philip has helped at Lourdes for many years as a day pilgrim guide as one of those guiding the torchlight Rosary Procession throughout these Summers. He blogs at In Caritate non Ficta . The photo above is one I took of the statue of Blessed Pius IX in the Salesian Church of the Sacred Heart in Rome. Do join the Novena if you can. Here are the prayers: Novena In Honor of Blessed Pius IX Most Sacred Heart of Jesus, hear our prayers and glorify your servant Pius IX, who consecrated the Universal Church to you. (Our Father...) O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who declared you Immaculate. (Hail Mary...) Saint Joseph, spouse of the most pure Virgin Mary, hear our prayer and glorify your servant Pius IX who ...
Read more