ICEL example

The other day, I posted a parody, poking fun at the old-style ICEL way of translating. Fr Sean Finnegan has posted Translations: an analysis of the real life example we had last Sunday.

Popular posts from this blog

Plenary indulgences not impossible

Dilexit Prior in Letters from a Young Catholic asked some useful questions today about indulgences. I thought it would be best to do a post here especially to cover the controversial question of detachment from venial sin. But first the other questions: The conditions for gaining a plenary indulgence Pope Paul VI set down a number of norms relating to indulgences at the end of Indulgentiarum Doctrina . Norm 7 states: To acquire a plenary indulgence it is necessary to perform the work to which the indulgence is attached and to fulfil three conditions: sacramental confession, Eucharistic Communion and prayer for the intentions of the Supreme Pontiff. It is further required that all attachment to sin, even to venial sin, be absent. If this disposition is in any way less than complete, or if the prescribed three conditions are not fulfilled, the indulgence will be only partial, except for the provisions contained in n.11 for those who are “impeded.” It is worth reading the other norms b
Read more

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

SPUC Clergy information day

Image
SPUC today held a Clergy Information Day. Unfortunately, because of an urgent meeting I had to be late for this so I missed the first half of the morning lecture by Fr John Fleming. I could catch up with most of it from his notes and look forward to the published version when it is available from SPUC. Fr Fleming was speaking about the rights of the unborn under international law, the pro-life battle at the UN and the nature of the early human embryo. As a lecture, it was certainly not "dumbed down". He presented some of the latest research on the biochemistry of the human embryo in relationship with the mother and then tied this in to the philosophical question of the status of the embryo, dealing with such hoary chestnuts as twinning and the differentiation of cells in the embryo. It was a most helpful and informative presentation: intellectually challenging but well put together. I think that the sheer quality of these presentations has been the important factor in the
Read more

How to make an act of perfect contrition

Image
How can you go from imperfect to perfect contrition? Gabriella D from Australia asked me this on Twitter today and I want to give an answer because I think that many people misunderstand what we mean when we talk about “perfect contrition.” Perfect contrition is sorrow and detestation of sin arising out of the love of God. One way of exciting this contrition in our hearts is by considering the passion of Jesus Christ and making acts of love for Him. We can also think of the infinite love which God has for us, and express sorrow in our heart in the presence of this great love which we have offended. Imperfect contrition is sorrow and detestation for sin arising from a consideration of the ugliness of sin or out of the fear of hell. Disgust at the ugliness of sin is more common today than fear of hell. That is because we do not preach enough, or with sufficient conviction about the four last things. If a person commits an act of impurity, for example, perhaps by deliberately
Read more

Enjoying the Feast of the Holy Trinity

Image
The weather in London today finally broke into just above 20 degrees centigrade, or just tipping 70 if you are using old money. It was a beautiful day to celebrate the feast of the Most Holy Trinity. This weekend and last, I have been helping at St Bede’s, Clapham Park. In a most pastorally sensitive swap, the late Archbishop Smith allowed Fr Basden to move from Clapham Park to Ramsgate, and Fr Holden to move from there to Clapham Park. Thus, continuity was secured for both parishes. The parish choir at St Bede’s has been going from strength to strength. On several recent visits I have heard them sing polyphonic masses with aplomb. Today we had Victoria’s Missa O Quam Gloriosum .  As is the way with many traditional Masses in parishes, the older servers have had children who are now competently taking over. More than one young teenager that has served me as MC has asked his parents for a vintage copy of Fortescue for his birthd
Read more