ICEL example

The other day, I posted a parody, poking fun at the old-style ICEL way of translating. Fr Sean Finnegan has posted Translations: an analysis of the real life example we had last Sunday.

Popular posts from this blog

Congratulations to Paul and Catherine

Image
Married today at Our Lady of the Rosary Father, keep them always true to your commandments. Keep them faithful in marriage, and let them be living examples of Christian life. Give them the strength which comes from the gospel so that they may be witnesses of Christ to others. Bless them with children and help them to be good parents. May they live to see their children's children. And, after a happy old age, grant them fulness of life with the saints in the kingdom of heaven. from the Nuptial Blessing
Read more

1962 Missal pdf online

The Church Music Association of America and Jeffrey Tucker of the New Liturgical Movement have made available the 1962 Missal online in pdf format (72Mb). The file is hosted at Musica Sacra , the website of the CMAA, thanks to a generous gift from Fr Robert Skeris While you are at it, take a look at the articles clarifying the rules for music at Low Mass and music at High Mass .
Read more

Original thought

St Josemaria Escriva said that we are called to the heroism of finishing each particular task. I fail on this in the matter of reading books - there always seem to be half a dozen in progress. My aim is to have just two - one for spiritual reading and one for educational reading. The book for spiritual reading does not have to be finished if it turns out that something else is appropriate. For example, I have recently begun again to read St Therese's "Story of a Soul." At Parkminster today, I explained to the Novice Master that this was my latest enthusiasm. He told me that one of the Fathers had spent decades on the study of St Therese; in doing so he had reached conclusions that went contrary to those of many other scholars of the little flower. This made me chuckle and I certainly want to find out what he has said. Since he is Spanish, this would give me a chance to improve my knowledge of that important language. I recalled a story that Fr Holloway once told of an eld...
Read more

Saint Gabriel

Image
The angels call for our veneration and awe as part of God’s creation. Part of the destructive modernism of the 1970s included advice to Catholic school teachers that they should not talk to children about angels. This wrought lasting damage which continues to need rectifying. We should include in our prayers a heartfelt recourse to our own Guardian Angels. The Archangel Gabriel “God is my strength” would be terrifying were he to appear to any of us. Our Lady was “troubled” at the word of Saint Gabriel and wondered at the manner of the salutation. Immediately, according to his mission, the awesome messenger explained himself. Modern retelling of the event is often reduced to the jejune “Mary said Yes to God”. In fact, she said “Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word”. This conveys more accurately the flawless faith and trust of the Immaculata. In the infinitely wise providence of the Father, we now know the structure of the event in even more detai...
Read more