Many months ago, I posted my translation of the Tuesday prayer from those composed by St Alphonsus Liguori for priests to say as part of their thanksgiving after Mass. After a reminder today, I have now posted a translation of the Wednesday prayer to continue the series. See the introduction for more information.
St Alphonsus was, in my opinion, a master of psychology where that discipline is seen in the light of the eternal truths (viz. death, judgement, hell and heaven.) He had a piercingly accurate understanding of fallen human nature and knew how to drive home the truths of the faith in such a way that people changed their lives - his prayers can still help us in our daily conversion to the closer following of Christ.
One project that I would like to get started is a "Wikipedia" style collaborative effort to collect Latin original texts and English translations of prayers for priests. At some point we could publish a little book with some of the classics that would support Pope Benedict's project for a hermeneutic of continuity.