An aid to meditation?

From Kirche und Kunste:Kreuzweg, we have the Stations of the Cross. Above, for example, is the station where Jesus meets his blessed Mother.
I found these on Catholic Church Conservation. I can't understand how he could possibly have mixed up "Jesus meets the women of Jerusalem" with "The second fall of Jesus under the Cross."