Pro multis - letter expected soon

I heard nothing in Rome about the rumours of the Motu proprio liberalising the Classical Roman Rite. However, I was surprised to find that Rome is awash with rumours about another initiative - apparently insisted upon by the Holy Father himself.

A letter is shortly to be issued which will stipulate that in translations into the vernacular, the words of consecration should render pro multis as "for many". The letter will make it clear that theologically we know that Christ died "for all" but that the words of consecration should be rendered accurately, according to the tradition of most liturgies.

This will be a major signal and will help with the reconciliation of traditionalists who find the mistranslation of pro multis to be a stumbling block.

Popular posts from this blog

The Holy Ghost and the meaning of divinely given peace

Image
A short talk on the Holy Ghost. An astounding moment in the temple and the gift of the Holy Ghost – who is a person and not a force. What peace really means in the texts of the Mass. The refreshing peace, and “refrigerium”. Our presence at the Mass is essential.

(While you are on YouTube, I would be most grateful if you were to click or tap on the button to "Subscribe" to my channel.)

Here is the text if you prefer just to read it:

****************************
[Text] The Holy Ghost and the meaning of divinely given peace
The feast of Tabernacles was a popular feast in Jerusalem. People came from all over the country. They built elaborate tents to stay in, to remind them of the journey of their forefathers through the desert. It was a joyful feast of thanksgiving for the harvest, but also of all the good things that God had given.

Each day, the priests went round the altar and sang “O Lord, save me: O Lord, give good success.” (Ps 177.25) One of the priests came from the pool…
Read more

The Counter-Reformation Saints Club and its Natural Leader, St Philip Neri (video talk and text)

Image
Saint Philip Neri was a friend and mentor of saints. He put his friendly and jocular personality at the service of the apostolate in which he played a part in the vocation of many saint friends in their work for the counter-reformation. His asceticism, love of the confessional and of the Holy Mass, his yearning for the missions and love for the poor were echoed by great saints who lived after him. His influence on the culture is something we can learn from today.

(While you are on YouTube, I would be most grateful if you were to click or tap on the button to "Subscribe" to my channel.)

Here is the text if you prefer just to read it:

**********************************
[Text] The Counter-Reformation Saints Club and its Natural Leader, St Philip NeriLaudetur Iesus Christus.
Praised be Jesus Christ.
Our Lady, Seat of Wisdom, pray for us.

Fr Henry Sebastian Bowden of the London Oratory, in his Miniature Lives of the Saints says that the life of St Bernadine was St Philip’s favo…
Read more

Saint John Fisher, the Cardinal Martyr and inspiration to the young

Image
The feast of Saints John Fisher and Thomas More is celebrated today in England and Wales (the anniversary of St John Fisher's martyrdom) in the modern calendar and on 6 July (the anniversary of St Thomas More's martyrdom) for those who celebrate the traditional Latin Mass.

The Redemptorist Fr Bridgett's 1890 "Life of Blessed John Fisher" tells of how the Saintly Cardinal Martyr (also in fact the only Cardinal Martyr) was patiently awaiting the time when the writ for his execution would arrive. Finally, Sir Edmund Walsingham, the Lieutenant of the Tower, came to see him just before 5am to break the news. He waffled for a bit about St John Fisher being an old man and therefore not expected to live too much longer anyway - a "good innings" speech about as inappropriate as those usually are. Then let us take up Bridgett's narrative:
[the lieutenant] told him at the last that he was come to signify unto him that the king's pleasure was he should suff…
Read more

The Vesting Prayers and Recollection in the Sacristy

Image
Before celebrating Holy Mass, the priest should be recollected in the sacristy, thinking prayerfully of what he is about to do: to offer the Holy Sacrifice in the person of Christ, the sacrifice by which our sins are taken away, and to consecrate the body, blood, soul and divinity of Jesus Christ which he will receive in Holy Communion.

Others in the sacristy who are about to assist should also be led in a spirit of recollection, helped to reflect prayerfully on what they are about to do. If this is common, everyday practice, people learn that it is not the time right now to come in with matters of practical business, a comment on the day’s news, or a funny story that they just heard. It isn’t that such things are wrong in themselves, or that the priest has to get cross or make people feel uncomfortable. If the custom is to have quiet and recollection in the sacristy, then most people get to “read” that. We can be patient and kindly to those who don't.

It is helpful for the ser…
Read more

How to make an act of perfect contrition

Image
How can you go from imperfect to perfect contrition? Gabriella D from Australia asked me this on Twitter today and I want to give an answer because I think that many people misunderstand what we mean when we talk about “perfect contrition.”

Perfect contrition is sorrow and detestation of sin arising out of the love of God. One way of exciting this contrition in our hearts is by considering the passion of Jesus Christ and making acts of love for Him. We can also think of the infinite love which God has for us, and express sorrow in our heart in the presence of this great love which we have offended.

Imperfect contrition is sorrow and detestation for sin arising from a consideration of the ugliness of sin or out of the fear of hell. Disgust at the ugliness of sin is more common today than fear of hell. That is because we do not preach enough, or with sufficient conviction about the four last things.

If a person commits an act of impurity, for example, perhaps by deliberately looking at a…
Read more